French Character Demos
Video Games
A large part of my voice work is localisation. This involves performance of content in a language other than the original. In my case this is usually localising English-language content into French. I’ve worked on the localisation of several games.
Most recently, I worked on the French localisation of Sandbox VR, an immersive virtual reality experience with multiple locations around the world. It contains several game options. In particular, I provide the French voice of Sir Rolfe in the fantasy game Seekers of the Shard: Dragonfire, as well as voices in Squid Game Virtuals, an official tie-in game to the Netflix series and Amber Sky 2088, a sci-fi 1st person shooter.
Credits
Previous games I’ve worked on include:
Control DLC: The Foundation, voicing the role of Dr Ash in the French localisation of this AAA game
Dungeons & Dragons: Dark Alliance, in which I voiced goblins, barbarians, giants and other fantastical creatures, also in the French localisation of this game
Dash And Blink Forgotten French, an educational game, which is free to play on BBC Bitesize
I’ve also voiced Hugo, NPC and main sidekick to the player character Ruby in language-learning game Ruby Rei, by Wibbu
I have also voiced French characters in the original English-language versions of several AAA video games, see here for more details.
ADR
In French, I have lent my voice to many films and TV series. Most of the time this is crowd looping (i.e. background chatter or shouting) but if you’re very attentive, you might hear me in the odd announcement or snatched bit of conversation…
Here’s a selection:
SAS: ROGUE HEROES (2022), BBC One
THE LAST DUEL (2021), 20th Century Studios
SAS: RED NOTICE (2021), Sky Group
WORLD ON FIRE (2019), Mammoth Screen/BBC
RESISTANCE (2019), Ingenious Media
KILLING EVE SEASON 2 (2019), Sid Gentle Films/BBC America
ALLIED (2016), Paramount Pictures
THE BORGIAS SEASON 3 (2013), Showtime
Have a listen to my English character voices.
AUDIO DRAMA
You can currently hear me as French Sailor (number 1!) in Hell Cats, a pirate adventure story audio drama available on Audible, starring Erin Doherty and Michelle Fox.
You can contact me today at andre@andrerefig.com or fill in the contact form to get a FREE quote or custom sample.